vangelo del 27 gennaio 2011. una traduzione (in)felice?

Dal Vangelo secondo Marco

In quel tempo, Gesù diceva [alla folla]:«Viene forse la lampada per essere messa sotto il moggio o sotto il letto?  O non invece per essere messa sul candelabro? ….

A voi i commenti a riguardo. Segnalateci altri passi che richiedono un surplus di attenzione nella dizione e nell’ascolto.